点子 diǎnzi Punkt
Punkt; Stelle; Tupfen; Fleck; Tropfen (Flüssigkeit); Tröpfchen; Punkt (eines Arguments); Idee; Kernpunkt; Hinweis; Fingerzeig
So merkst du dir 点子: 点 Punkt + 子 Kind = Punkt.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Einfall, Vorschlag; der springende Punkt“ - 出点子 (chū diǎnzi) Ideen beisteuern; 好点子 ein guter Einfall.
- Umgangssprachlich für einen klugen Einfall oder Tipp; 馊点子 (sōu diǎnzi) eine miese Idee.
- Wörtlich auch „Punkt, Tropfen“, doch im Sprechen überwiegt die Bedeutung „zündende Idee“.
Beispielsätze
- 你鬼点子真多。 Nǐ guǐdiǎnzi zhēn duō.Du bist sehr einfallsreich.