灯泡 dēngpào Glühbirne
Glühbirne; siehe auch 电灯泡; das fünfte Rad am Wagen, ein unerwünschter Dritter beim Date eines Paars (Slang)
So merkst du dir 灯泡: 灯 Lampe + 泡 Blase = Glühbirne.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Glühbirne“ - 换灯泡 (huàn dēngpào) eine Birne wechseln; Zähleinheitswort 个.
- Slang: 电灯泡 (diàndēngpào) „eine Glühbirne“ ist das fünfte Rad, das einem Paar das Rendezvous verdirbt.
- Der übertragene Gebrauch als „fünftes Rad am Wagen“ ist sehr geläufig und verspielt.
Beispielsätze
- 灯泡发光。 Dēngpào fāguāng.Eine Glühbirne spendet Licht.
- 三个灯泡烧坏了。 Sāngè dēngpào shāohuài le.Drei Glühbirnen sind durchgebrannt.