潜水 qiánshuǐ tauchen
tauchen; unter Wasser gehen; (in einem Onlineforum) mitlesen ohne zu schreiben
So merkst du dir 潜水: 潜 verstecken + 水 Wasser = tauchen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich tauchen und untergehen - 去海里潜水 (qù hǎi lǐ qiánshuǐ) im Meer tauchen gehen.
- Sehr geläufiger Netzjargon: in einer Chatgruppe mitlesen, ohne zu schreiben - 我在群里潜水 (wǒ zài qún lǐ qiánshuǐ) ich lese in der Gruppe nur mit.
- Der entgegengesetzte Schritt vom Mitleser zum Schreiber ist 冒泡 (màopào, auftauchen und sich zu Wort melden).
Beispielsätze
- 你能潜水吗？ Nǐ néng qiánshuǐ ma?Kannst du unter Wasser schwimmen?