波澜 bōlán Wogen
Wogen; große Wellen (übertragen von einer Erzählung mit großem Schwung)
So merkst du dir 波澜: 波 Wellen + 澜 große Wellen = Wogen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich große Wogen, doch meist übertragen für bewegende Höhen und Tiefen - 波澜起伏 (bōlán qǐfú) voller dramatischer Wendungen.
- Bekannt aus 波澜壮阔 (bōlán zhuàngkuò) „großartig und erhaben“ (von einer Szene, einer Epoche oder einem Vorhaben) und 心中泛起波澜 (eine Gefühlsregung im Herzen).
- Literarische Stilebene; im Unterschied zum schlichten 波浪: Bei 波澜 geht es um gefühlsmäßigen und erzählerischen Schwung, nicht um echtes Meerwasser.