油条 yóutiáo Youtiao (frittierte Teigstange)
Youtiao (frittierte Teigstange); glatter und gerissener Mensch
So merkst du dir 油条: 油 Öl + 条 Streifen = Youtiao (frittierte Teigstange).
Zeichen
So wird es verwendet
- Youtiao, die frittierte Teigstange zum Frühstück - 豆浆油条 (dòujiāng yóutiáo) Sojamilch und Teigstange, ein klassisches Paar.
- Die Slangbedeutung: 老油条 (lǎo yóutiáo) ein abgebrühter, weltgewandter Schlaumeier, der sich vor Verantwortung drückt.
- Zähleinheitswort 根 (gēn) für die Stangenform.
- Wörtlich als „Ölstreifen“ benannt, weil es frittiert wird.