朦胧 ménglóng (vom Mondlicht) trüb
(gehoben) (vom Mondlicht) trüb; (gehoben) düster; undeutlich
So merkst du dir 朦胧: 朦 trüb + 胧 verschwommen = (vom Mondlicht) trüb.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Trüb, dunstig, undeutlich“ - 月色朦胧 (yuèsè ménglóng) fahles, dunstiges Mondlicht.
- Sowohl wörtlich (verschwommen, neblig) als auch bildhaft: 睡眼朦胧 (shuìyǎn ménglóng) verschlafen trüben Blicks; 朦胧诗 die nebelhafte, dunkle Dichtung.
- Literarisch und stimmungsvoll; es ruft eine weiche, verschwommene Schönheit auf.