有条不紊 yǒutiáo-bùwěn geordnet und gründlich (Redewendung)
geordnet und gründlich (Redewendung); methodisch geordnet
So merkst du dir 有条不紊: 有 haben + 条 Streifen + 不 nicht + 紊 verheddert = geordnet und gründlich (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „geordnet und methodisch“ - 工作有条不紊 (gōngzuò yǒutiáo bùwěn) geordnet und systematisch arbeiten.
- Es lobt die ruhige, gut geordnete Ausführung ohne Durcheinander (紊 = verworren).
- Schriftsprachlich und förmlich; es beschreibt Ablauf und Ordnung, nicht das Aussehen.