指点 zhǐdiǎn hinweisen auf
hinweisen; anzeigen; Anweisungen geben; zeigen, wie (etwas geht); tadeln; herumkritteln an
So merkst du dir 指点: 指 zeigen auf + 点 Punkt = hinweisen auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemandem etwas zeigen und Hinweise geben, wie es geht - 请您指点一下 (qǐng nín zhǐdiǎn yíxià) bitte zeig mir, wie es geht, und gib mir ein paar Hinweise.
- Meist gütige Anleitung von jemandem mit mehr Erfahrung (指点迷津 den Weg aus der Verwirrung weisen), doch es kann kritisch kippen: 指指点点 (zhǐzhǐ-diǎndiǎn) heißt, hinter jemandes Rücken zu tratschen und zu nörgeln.
Beispielsätze
- 用手指点别人不礼貌。 Yòng shǒuzhǐ diǎn biérén bù lǐmào.Es gehört sich nicht, mit dem Finger auf Menschen zu zeigen.