指手画脚 zhǐshǒu-huàjiǎo beim Reden gestikulieren (Redewendung)
beim Reden gestikulieren (Redewendung); mit den Händen erklären; kurzerhand kritisieren oder Anweisungen geben
So merkst du dir 指手画脚: 指 zeigen auf + 手 Hand + 画 Zeichnung + 脚 Fuß = beim Reden gestikulieren (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Redewendung: herumkommandieren oder mit großen Gesten kritisieren - 别对我指手画脚 (bié duì wǒ zhǐshǒu-huàjiǎo) hör auf, mir Vorschriften zu machen.
- Meist negativ - ein Außenstehender, der sich einmischt und ungebetene Anweisungen erteilt. (Wörtlich „mit Händen zeigen, mit Füßen wedeln“.)