报到 bàodào sich zum Dienst melden
sich zum Dienst melden; einchecken; sich anmelden
So merkst du dir 报到: 报 Bericht + 到 ankommen = sich zum Dienst melden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich melden, einchecken und seine Ankunft anmelden - 新生报到 (xīnshēng bàodào) neue Schüler melden sich an; 到公司报到 sich in der Firma melden (am ersten Tag).
- Fürs Erscheinen und Anmelden an einem Ort (Schule, Arbeitsstelle, Tagung). Beachte, es steht 到 (ankommen), ein anderes Wort als 报道 (bàodào, Nachrichtenbericht) - gleiches Pinyin, verschiedenes 到/道.
- Man 报到 sich bei der Ankunft; eine Nachricht 报到 man nicht.