手腕 shǒuwàn Handgelenk
Handgelenk; Trickserei; Finesse; Fähigkeit; Können
So merkst du dir 手腕: 手 Hand + 腕 Handgelenk = Handgelenk.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich das Handgelenk - 扭伤手腕 (niǔshāng shǒuwàn) sich das Handgelenk verstauchen.
- Übertragen „Fingerspitzengefühl, Verhandlungsgeschick“, oft gerissen und listig: 政治手腕 (zhèngzhì shǒuwàn) politisches Geschick und Ränkespiel; 耍手腕 (shuǎ shǒuwàn) Tricks anwenden und schachern.
- Der übertragene Sinn kann je nach Zusammenhang bewundernd sein (geschickt) oder negativ (ränkevoll).