开水 kāishuǐ abgekochtes Wasser
abgekochtes Wasser; kochendes Wasser
So merkst du dir 开水: 开 öffnen + 水 Wasser = abgekochtes Wasser.
Zeichen
So wird es verwendet
- Abgekochtes Wasser (voll aufgekocht, heiß oder abgekühlt): 喝开水 (hē kāishuǐ) abgekochtes Wasser trinken; 白开水 schlichtes abgekochtes Wasser.
- Falle: Es meint abgekochtes Wasser, nicht unbedingt gerade kochendes; 凉开水 ist abgekühltes abgekochtes Wasser.
- Kulturell ist es die Norm, 开水 zu trinken (kein rohes Leitungswasser).