帖子 tiězi Karte
Karte; Einladung; Nachricht; (Foren-)Beitrag
So merkst du dir 帖子: 帖 Karte + 子 Kind = Karte.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Beitrag in einem Onlineforum - 他在论坛发了个帖子 (tā zài lùntán fā le ge tiězi) er hat einen Beitrag im Forum geschrieben.
- Der heute vorherrschende Sinn sind Beiträge im Netz (发帖, 回帖); ältere Bedeutungen sind eine Karte und Einladung (请帖). Das Verb ist 发 (posten).
- Beachte die Lesung: 帖子 lautet hier tiězi. Derselbe Charakter lautet tiè in 字帖 (Kalligrafievorlage) und tiē in 妥帖 (angemessen). Zusammenhang und Wort legen den Ton fest.