巢穴 cháoxué Schlupfwinkel

Schlupfwinkel; Nest; Bau; Versteck

So merkst du dir 巢穴: 巢 Nest + 穴 Loch = Schlupfwinkel.

Zeichen

Der Bau oder Horst eines Tieres, bildhaft ein Verbrecherversteck - 警方端掉了毒贩的巢穴 (jǐngfāng duān diào le dúfàn de cháoxué) die Polizei hob das Versteck der Drogenhändler aus.
Wörtlicher Sinn = der Bau eines Tiers oder das Nest eines Vogels; der sehr geläufige übertragene Sinn = der Unterschlupf von Banditen, Feinden und Verbrechern (匪徒的巢穴).
Es klingt negativ und feindselig. Im Unterschied zum neutralen 窝 (wō, Nest) oder 老巢 (lǎocháo, jemandes Stammsitz), das im kriminellen Sinn nahe liegt.