封顶 fēngdǐng das Dach aufsetzen (auf ein Gebäude)
das Dach aufsetzen (auf ein Gebäude); den Rohbau abschließen (ein Bauvorhaben beenden); übertragen eine Obergrenze setzen (für Ausgaben, Preis, Ehrgeiz usw.); abschließen; übertragen den höchsten Punkt erreichen (von Wachstum, Gewinn, Zinsen); aufhören zu wachsen (von Knospe oder Zweig)
So merkst du dir 封顶: 封 Umschlag + 顶 Spitze = das Dach aufsetzen (auf ein Gebäude).
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei lebendige Sinne. Im Bau: Richtfest feiern (das Dach fertigstellen) - 大楼今天封顶 (dàlóu jīntiān fēngdǐng) das Hochhaus feiert heute Richtfest.
- Übertragen und sehr geläufig: eine Obergrenze setzen - 奖金上不封顶 (jiǎngjīn shàng bù fēngdǐng) die Prämie hat keine Obergrenze.
- Das Paar 不封顶 / 封顶 ist üblich bei Ausgaben, Preisgeldern und Zinsobergrenzen.