孤零零 gūlínglíng einsam
einsam; abgeschnitten und ohne Hilfe; ganz allein; vereinzelt
So merkst du dir 孤零零: 孤 verwaist + 零 null = einsam.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein anschauliches „ganz allein, einsam“ - 孤零零地站在那里 (gūlínglíng de zhàn zài nàlǐ) ganz für sich dort stehen.
- Das verdoppelte 零零 fügt ein verlassenes, vereinsamtes Gefühl hinzu; gebraucht für einen einzelnen Menschen, ein Haus und einen Baum in leerer Umgebung.
- Bildhafter und bemitleidenswerter als das schlichte 孤单; es betont ein sichtbares, schroffes Alleinsein.