孕育 yùnyù hervorbringen
schwanger sein; Nachkommen hervorbringen; hegen (eine Entwicklung, Denkschule, ein Kunstwerk usw.); übertragen erfüllt von (Kultur usw.)
So merkst du dir 孕育: 孕 schwanger + 育 aufziehen = hervorbringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „austragen“, doch meist übertragen - etwas heranreifen lassen - 孕育着希望 (yùnyù zhe xīwàng) voller Hoffnung.
- Eine Kultur, Bewegung oder Krise kann eine neue Entwicklung 孕育, etwa 孕育了新思想 brachte neue Gedanken hervor.
- Literarisch und gehoben; es fasst ein langsames, hervorbringendes Ausreifen statt einer plötzlichen Erschaffung.