天堂 tiāntáng Paradies
Paradies; Himmel
So merkst du dir 天堂: 天 Tag + 堂 Halle = Paradies.
Zeichen
So wird es verwendet
- Himmel und Paradies - 人间天堂 (rénjiān tiāntáng) der Himmel auf Erden; 上有天堂,下有苏杭 (shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū-Háng) „oben ist der Himmel, unten sind Suzhou und Hangzhou“.
- Das Gegenteil von 地狱 (dìyù, die Hölle); übertragen für einen idealen, seligen Ort. Neutral und schriftsprachlich - 人间地狱 (rénjiān dìyù) die Hölle auf Erden.
Beispielsätze
- 这个岛是孩子们的天堂。 Zhège dǎo shì háizi men de tiāntáng.Die Insel ist ein Paradies für Kinder.
- 这个海滩是冲浪者的天堂。 Zhège hǎitān shì chōnglàngzhě de tiāntáng.Dieser Strand ist ein Paradies für Surfer.