天地 tiāndì Himmel und Erde
Himmel und Erde; Welt; Spielraum; Betätigungsfeld
So merkst du dir 天地: 天 Tag + 地 Boden = Himmel und Erde.
Zeichen
So wird es verwendet
- Himmel und Erde; auch „Welt, Wirkungsfeld“ - 别有天地 (biéyǒu tiāndì) eine ganz andere Welt; 大有作为的天地 (dàyǒu zuòwéi de tiāndì) ein Feld mit großem Spielraum.
- Der übertragene Sinn „Reich und Bühne des Handelns“ ist neben dem buchstäblichen geläufig. Zum Schriftlichen neigend.
Beispielsätze
- 我一天又一天地给她写信。 Wǒ yītiān yòu yītiān de gěi tā xiěxìn.Ich habe ihr jeden Tag einen Brief geschrieben.