各自 gèzì jeder
jeder; jeweilig; je
So merkst du dir 各自: 各 jeder + 自 selbst = jeder.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb und Pronomen für „jeder für sich, getrennt“, vor dem Verb: 各自回家 (gèzì huí jiā) - jeder ging für sich nach Hause.
- 各自的想法 (gèzì de xiǎngfǎ) - die eigenen Vorstellungen jedes Einzelnen - zeigt, wie es mit 的 vor einem Nomen "jeweilig" bedeutet.
- Anders als 每个 (měige), das bloß einzeln aufzählt (每个人 - jeder Mensch) - 各自 betont, dass die Beteiligten unabhängig handeln, oft mit dem Beiklang, dass sie auseinandergehen.
Beispielsätze
- 他们各自工作。 Tāmen gèzì gōngzuò.Jeder von ihnen arbeitet.