刺骨 cìgǔ schneidend
schneidend; scharf; markerschütternd; durchdringend (Kälte)
So merkst du dir 刺骨: 刺 stechen + 骨 Knochen = schneidend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bis auf die Knochen dringend - fast ausschließlich für schneidende Kälte - 寒风刺骨 (hánfēng cìgǔ) der kalte Wind geht durch Mark und Bein.
- Verstärker für die Kälte; 冷得刺骨 (so kalt, dass es durch Mark und Bein geht).
- Anschaulich und leicht schriftsprachlich; gebrauche es in der lockeren Rede nicht für ein bloßes „sehr kalt“, wofür 很冷 passt.