光环 guānghuán Lichtkranz
Lichtkranz; Heiligenschein; (übertragen) Ruhm; Glanz
So merkst du dir 光环: 光 Licht + 环 Ring = Lichtkranz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Lichtkranz, ein Heiligenschein; übertragen eine Aura des Ansehens - 明星光环 (míngxīng guānghuán) der Glanz des Ruhms.
- Sehr geläufig übertragen: der Glanz von Ruhm, Titeln und Ansehen, der jemanden umgibt (头顶光环, einen Heiligenschein tragen).
- Es kann neutral oder leise warnend sein (光环褪去, der Nimbus verblasst). Wörtlich: Heiligenschein, astronomischer Ring.