保姆 bǎomǔ Kindermädchen
Kindermädchen; Babysitter; Haushälterin
So merkst du dir 保姆: 保 schützen + 姆 Gouvernante = Kindermädchen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Kindermädchen, eine Haushaltshilfe, angestellt für Kinder oder Haushalt - 请了个保姆 (qǐng le ge bǎomǔ) eine Kinderfrau eingestellt.
- Weiter als das deutsche „Kindermädchen“: es umfasst Kinderbetreuung, Altenpflege und Hausarbeit allgemein. 月嫂 (yuèsǎo) meint eigens die Wochenbettbetreuerin.
- Alltägliche Stilebene; übertragen heißt „保姆式“ übermäßig bevormundend (保姆式服务, ein Rundum-sorglos-Service).