上市 shàngshì auf den Markt kommen (von einem neuen Produkt)
auf den Markt kommen (von einem neuen Produkt); an die Börse bringen (ein Unternehmen)
So merkst du dir 上市: 上 oben + 市 Markt = auf den Markt kommen (von einem neuen Produkt).
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei kaufmännische Sinne: ein Erzeugnis kommt auf den Markt - 新手机上市 (xīn shǒujī shàngshì) das neue Handy kommt in den Verkauf, und eine Firma geht an die Börse - 公司上市 (gōngsī shàngshì) die Firma wird börsennotiert.
- 上市公司 (shàngshì gōngsī) ist der feste Ausdruck für ein börsennotiertes Unternehmen.
- Auch von saisonalen Erzeugnissen, die in den Handel kommen: 草莓上市了 (cǎoméi shàngshì le) es gibt jetzt Erdbeeren.
Beispielsätze
- 该公司于1990年挂牌上市。 Gāi gōngsī yú 1990nián guàpái shàngshì.Das Unternehmen ging 1990 an die Börse.
- 这家公司在巴黎证券交易所上市了。 Zhèjiā gōngsī zài bālí zhèngquàn jiāoyìsuǒ shàngshì le.Diese Firma ist an der Pariser Börse notiert.