一口气 yìkǒuqì ein Atemzug
ein Atemzug; in einem Atemzug; in einem Zug
So merkst du dir 一口气: 一 eins + 口 Mund (Kangxi-Radikal 30) + 气 Luft = ein Atemzug.
Zeichen
So wird es verwendet
- In einem Atemzug, in einem Zug ohne Pause - 一口气跑完 (yìkǒuqì pǎo wán) alles in einem Stück durchlaufen, 一口气看完 (yìkǒuqì kàn wán) in einem Zug zu Ende lesen.
- Wörtlich „ein Atemzug“; auch 松一口气 (sōng yìkǒuqì) erleichtert aufatmen.
Beispielsätze
- 请深吸一口气。 Qǐng shēnxī yìkǒuqì.Atmen Sie bitte tief ein.
- 老人咽下了最后一口气。 Lǎorén yànxià le zuìhòu yìkǒuqì.Der alte Mann tat seinen letzten Atemzug.
- 一口气吹灭生日蛋糕上所有的蜡烛。 Yìkǒuqì chuīmiè shēngrìdàngāo shàng suǒyǒu de làzhú.Blas alle Kerzen auf der Geburtstagstorte auf einmal aus.