一体 yìtǐ ein geschlossenes Ganzes
ein geschlossenes Ganzes; alle Beteiligten; jedermann
So merkst du dir 一体: 一 eins + 体 Körper = ein geschlossenes Ganzes.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ein einziges zusammenhängendes Ganzes“ - 融为一体 (róng wéi yìtǐ) zu einem verschmelzen, 连成一体 (lián chéng yìtǐ) zu einem Ganzen verbunden.
- Sein geläufigstes Muster ist X为一体, das Teile beschreibt, die so eng verschmolzen sind, dass sie als eines wirken - 集购物、餐饮、娱乐为一体 (jí gòuwù, cānyǐn, yúlè wéi yìtǐ) Einkaufen, Gastronomie und Unterhaltung in einem vereinen.
- Auch 一体化 (yìtǐhuà) Integration (etwa 经济一体化, wirtschaftliche Integration). Förmlich, schriftsprachlich.