鼎 dǐng Kessel
Kessel; dreibeiniger Bronzekessel
Wie es entstand
Ein großer Bronzetopf auf drei Beinen, mit zwei Griffen oben. Darin wurden Opfergaben gekocht, und wer einen besaß, zeigte seine Macht.
So wird es verwendet
- Ein altertümlicher dreibeiniger Bronzekessel - ein Sinnbild staatlicher Macht und Gewichtigkeit. Bildhaft „groß, herausragend“: 大名鼎鼎 (dàmíng-dǐngdǐng) hochberühmt - 大名鼎鼎的教授 (dàmíng-dǐngdǐng de jiàoshòu) ein überaus berühmter Professor.
- Weitere lebendige Zusammensetzungen: 鼎盛 (dǐngshèng) auf dem Höhepunkt der Blüte, 一言九鼎 (yìyán-jiǔdǐng) das eigene Wort wiegt außerordentlich schwer, 鼎力相助 (dǐnglì xiāngzhù) mit allem Gewicht helfen.
- Es trägt Gewicht und Ansehen; förmliche Stilebene.