鸽 gē Taube
Taube; Turteltaube
So merkst du dir 鸽: 合 zusammenfügen + 鸟 Vogel = Taube. Auf der Hochzeit wollen die Brautleute ihre Hände zusammenfügen, und die Kinder lassen einen weißen Vogel frei, eine Taube, die die Kirche umkreist.
Zerlegung
鸽 = 合 zusammenfügen + 鸟 Vogel
- 合 zusammenfügen
- 亼 vereinen
- 口 Mund
- 鸟 Vogel
Auf der Hochzeit wollen die Brautleute ihre Hände zusammenfügen, und die Kinder lassen einen weißen Vogel frei, eine Taube, die die Kirche umkreist.
So wird es verwendet
- Taube - 鸽子 (gēzi) Taube; 和平鸽 (hépínggē) Friedenstaube.
- Moderner Slang: 放鸽子 (fàng gēzi) „eine Taube fliegen lassen“ = jemanden versetzen und einen Plan sausen lassen - 他又放我鸽子 (tā yòu fàng wǒ gēzi) er hat mich schon wieder versetzt. Im gesprochenen Mandarin sehr geläufig.
- Gebunden; es erscheint als 鸽子, dazu das feste 和平鸽.