魂 hún Seele
Seele; Geist
So merkst du dir 魂: 云 Wolke + 鬼 Geist = Seele. Oma sieht eine Wolke über das Haus ziehen und sagt den Kindern, das sei kein Geist, nur Opas gütige Seele.
Zerlegung
魂 = 云 Wolke + 鬼 Geist
- 云 Wolke
- 鬼 Geist
Oma sieht eine Wolke über das Haus ziehen und sagt den Kindern, das sei kein Geist, nur Opas gütige Seele.
So wird es verwendet
- Seele und Geist - 灵魂 (línghún) Seele; zentral in Redensarten über Erschütterung und Zerstreutheit: 魂不守舍 (húnbùshǒushè) geistesabwesend, der Geist ist nicht daheim; 神魂颠倒 (shénhún diāndǎo) bis über beide Ohren verliebt.
- Zu unterscheiden von 灵魂 im Sinne von „dem Wesenskern“ einer Sache: 灵魂人物 (línghún rénwù) die zentrale Gestalt und Seele einer Gruppe. 丢魂 (diūhún) = zu Tode erschrocken.
- Leicht literarisch, doch die Zusammensetzungen sind geläufig.