馨 xīn duftend
duftend; wohlriechend
So merkst du dir 馨: 殸 Klangstein + 香 duftend = duftend. Im Tempel schlägt der Mönch den Klangstein, zündet duftendes Räucherwerk an, und bald ziehen duftende Wolken durch die ganze Halle.
Zerlegung
馨 = 殸 Klangstein + 香 duftend
- 殸 Klangstein
- 香 duftend
- 禾 Getreide
- 日 Sonne
Im Tempel schlägt der Mönch den Klangstein, zündet duftendes Räucherwerk an, und bald ziehen duftende Wolken durch die ganze Halle.
So wird es verwendet
- Literarischer Charakter für einen warmen, nachhängenden Duft; im heutigen Gebrauch ist er im Grunde in 温馨 (wēnxīn) warm und behaglich aufgegangen - 温馨的家 (wēnxīn de jiā) ein warmes, liebevolles Zuhause.
- Beachte die Verschiebung: Allein ist es ein Duft, doch in 温馨 beschreibt es eine gefühlsmäßige Wärme (eines Zuhauses, einer Stimmung, einer Geste), keinen buchstäblichen Geruch.
- Auch beliebt in Vornamen wegen seines eleganten, lieblichen Klangs.