ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

馅 xiàn Füllung

Füllung; Geheimnis

So merkst du dir 馅: 饣 Speise + 臽 Fallgrube = Füllung. Bei der Teigtaschen-Party stellt Oma die Speise bereit und drückt in jede Teighülle eine kleine Fallgrube, gerade tief genug für die Füllung.

  • HSK 9
  • 11 Striche
  • Radikal 饣

Zerlegung

馅 = 饣 Speise + 臽 Fallgrube

  • 饣 Speise
  • 臽 Fallgrube
Die Gushi-Geschichte

Bei der Teigtaschen-Party stellt Oma die Speise bereit und drückt in jede Teighülle eine kleine Fallgrube, gerade tief genug für die Füllung.

So wird es verwendet

  • Die Füllung in Teigtaschen, Dampfbrötchen und Gebäck - 饺子馅 (jiǎozi xiàn) Jiaozi-Füllung, 豆沙馅 (dòushā xiàn) süße Adzukibohnenfüllung.
  • Es lebt in der anschaulichen Redensart 露馅(儿) (lòuxiàn(r)) weiter, wörtlich „die Füllung zeigt sich“ = ein Geheimnis ausplaudern und sich verraten - 他一紧张就露馅了 (tā yì jǐnzhāng jiù lòuxiàn le) sobald er nervös wird, verrät er sich.
  • Alltägliche Stilebene von Essen und Umgangssprache; nimmt in der nördlichen Rede oft das Suffix 儿 an (馅儿).