ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

饮 yǐn trinken

trinken; Getränk

So merkst du dir 饮: 饣 Speise + 欠 fehlen = trinken. Der Wettesser stopft noch mehr Speisen in sich hinein, doch weil Wasser auf dem Tisch fehlt, will er nur noch etwas trinken.

  • 1.569. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 7 Striche
  • Radikal 食

Zerlegung

饮 = 饣 Speise + 欠 fehlen

  • 饣 Speise
  • 欠 fehlen
Die Gushi-Geschichte

Der Wettesser stopft noch mehr Speisen in sich hinein, doch weil Wasser auf dem Tisch fehlt, will er nur noch etwas trinken.

So wird es verwendet

  • Das schriftlich-förmliche Verb „trinken“ - 饮 gegenüber dem alltäglichen 喝 (hē): 喝水 ist, was man sagt, 饮 erscheint in Zusammensetzungen und auf Schildern wie 饮用水 (yǐnyòngshuǐ) Trinkwasser.
  • Als Nomen heißt es „Getränk“: 饮料 (yǐnliào) Erfrischungsgetränk, 餐饮 (cānyǐn) das Gastgewerbe.
  • 饮食 (yǐnshí) heißt im Weiten „Ernährung und Essgewohnheiten“, nicht ein einzelnes Getränk - 注意饮食 (zhùyì yǐnshí) achte auf deine Ernährung.
  • Die seltenere literarische Lesung yìn heißt „(Tiere) tränken“, etwa 饮马 (yìn mǎ) die Pferde tränken - auf HSK 3 nicht nötig, erklärt aber den Eintrag mit zwei Lesungen.

Wörter mit 饮

Beispielsätze

  • 他买了一瓶饮料。 Tā mǎile yì píng yǐnliào.Er kaufte eine Flasche zu trinken.