ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

铲 chǎn Spaten

Spaten; Schaufel

So merkst du dir 铲: 钅 Gold + 产 gebären = Spaten. Die Kuh des Bauern wird bald gebären, also gräbt er sich mit seinem in Gold bemalten Spaten durch den Schnee zum Stall.

  • HSK 9
  • 11 Striche
  • Radikal 钅

Zerlegung

铲 = 钅 Gold + 产 gebären

  • 钅 Gold
  • 产 gebären
    • 亠 Deckel
    • 丷 Hörner
    • 厂 Fabrik
Die Gushi-Geschichte

Die Kuh des Bauern wird bald gebären, also gräbt er sich mit seinem in Gold bemalten Spaten durch den Schnee zum Stall.

So wird es verwendet

  • Ein Spaten, eine Schaufel sowie schaufeln und abkratzen: 铁铲 (tiěchǎn) ein Spaten, 铲雪 (chǎn xuě) Schnee schippen, 锅铲 (guōchǎn) ein Pfannenwender.
  • 铲 betont das Abschaben und Abheben von einer flachen Oberfläche - 把泥铲掉 (bǎ ní chǎn diào) den Schlamm abkratzen.
  • Übertragen 铲除 (chánchú) ausmerzen und mit der Wurzel entfernen, etwa Verbrechen oder Unkraut.