ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

逊 xùn bescheiden

bescheiden; demütig

So merkst du dir 逊: 辶 Straße + 孙 Enkelkind = bescheiden. Die berühmte Marathonläuferin geht mit ihrem Enkelkind die Straße nach Hause, und wenn Fans sie anhalten, lächelt sie nur, bescheiden wie immer.

  • HSK 9
  • 9 Striche
  • Radikal 辶

Zerlegung

逊 = 辶 Straße + 孙 Enkelkind

  • 辶 Straße
  • 孙 Enkelkind
    • 子 Kind
    • 小 klein
Die Gushi-Geschichte

Die berühmte Marathonläuferin geht mit ihrem Enkelkind die Straße nach Hause, und wenn Fans sie anhalten, lächelt sie nur, bescheiden wie immer.

So wird es verwendet

  • Zwei verbundene Sinne: „bescheiden und demütig“ in 谦逊 (qiānxùn) und „nachstehend“ in 逊色 (xùnsè).
  • 逊色 erscheint meist in der Verneinung 毫不逊色 (háobú xùnsè) „in nichts nachstehend“ - 这部电影毫不逊色于原著 (dieser Film steht der Romanvorlage in nichts nach).
  • Salopp kann 逊 allein „lahm und schwach“ heißen (besonders im taiwanischen Gebrauch): 你太逊了 du bist echt lahm.

Wörter mit 逊