蹭 cèng schlurfen
schlurfen; schnorren; streifen an
So merkst du dir 蹭: 𧾷 Fuß + 曾 war einst = schlurfen. Opa war einst Tänzer, doch jetzt zieht er einen Fuß nach dem anderen nach und braucht einen Stock, um in die Küche zu schlurfen.
Zerlegung
蹭 = 𧾷 Fuß + 曾 war einst
- 𧾷 Fuß
- 曾 war einst
Opa war einst Tänzer, doch jetzt zieht er einen Fuß nach dem anderen nach und braucht einen Stock, um in die Küche zu schlurfen.
So wird es verwendet
- Sich reiben an, trödeln und umgangssprachlich schnorren - 猫蹭我的腿 (māo cèng wǒ de tuǐ) die Katze streicht mir um die Beine, 蹭破皮 (cèngpò pí) sich die Haut aufschürfen.
- Der modische Sinn ist Schmarotzen und Mitfahren: 蹭网 (cèng wǎng) fremdes WLAN abgreifen, 蹭饭 (cèng fàn) sich zum Essen einladen lassen, 蹭热度 (cèng rèdù) auf fremdem Ruhm und Rummel mitreiten.