赠 zèng verleihen
verleihen; schenken
So merkst du dir 赠: 贝 Muschel + 曾 war einst = verleihen. Die Muschel war einst Omas Liebling, und Opa bindet eine Schleife darum, um sie ihr zum Hochzeitstag feierlich zu verleihen.
Zerlegung
赠 = 贝 Muschel + 曾 war einst
- 贝 Muschel
- 曾 war einst
Die Muschel war einst Omas Liebling, und Opa bindet eine Schleife darum, um sie ihr zum Hochzeitstag feierlich zu verleihen.
So wird es verwendet
- Als Geschenk überreichen, förmlicher als 送. 赠送 (zèngsòng) schenken - 免费赠送 (miǎnfèi zèngsòng) gratis abgegeben.
- Geläufig auf Widmungen und in Werbeaktionen: 买一赠一 (mǎi yī zèng yī) zwei zum Preis von einem.
- 捐赠 (juānzèng) = spenden (an eine Wohltätigkeit, eine Einrichtung). 赠 trägt den Ton des Gebens ohne Gegenleistung, oft großzügig oder wohltätig.