赔 péi entschädigen
entschädigen; einen Verlust ausgleichen
So merkst du dir 赔: 贝 Muschel + 咅 spucken = entschädigen. Das Kleinkind schnappt sich die Muschel seiner Schwester und fängt an, darauf zu spucken, also will Papa sie mit einem Eis entschädigen.
Zerlegung
赔 = 贝 Muschel + 咅 spucken
- 贝 Muschel
- 咅 spucken
Das Kleinkind schnappt sich die Muschel seiner Schwester und fängt an, darauf zu spucken, also will Papa sie mit einem Eis entschädigen.
So wird es verwendet
- Für einen Schaden aufkommen oder Geld verlieren. 赔偿 (péicháng) entschädigen - 赔偿损失 (péicháng sǔnshī) Verluste ersetzen.
- Umgangssprachlich heißt das bloße 赔, im Geschäft Geld zu verlieren: 这笔生意赔了 (zhè bǐ shēngyì péi le) dieses Geschäft war ein Verlust - Gegenteil von 赚 (zhuàn) verdienen, 赚钱 (zhuànqián) Geld verdienen.
- 索赔 (suǒpéi) = Schadenersatz fordern. Auch 赔不是 (péi búshi) / 赔礼 sich entschuldigen und es bei jemandem wiedergutmachen.