ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

赎 shú Lösegeld

Lösegeld; kaufen; auslösen

So merkst du dir 赎: 贝 Muschel + 卖 verkaufen = Lösegeld. Als seine Schwester seinen Stoffhund entführt, muss der Junge seine schönste Muschel verkaufen, um das Lösegeld zu zahlen.

  • HSK 9
  • 12 Striche
  • Radikal 贝

Zerlegung

赎 = 贝 Muschel + 卖 verkaufen

  • 贝 Muschel
  • 卖 verkaufen
    • 十 zehn
    • 买 kaufen
      • 乛 Kappe
      • 头 Kopf
Die Gushi-Geschichte

Als seine Schwester seinen Stoffhund entführt, muss der Junge seine schönste Muschel verkaufen, um das Lösegeld zu zahlen.

So wird es verwendet

  • Auslösen, freikaufen und zurückkaufen - 赎金 (shújīn) das Lösegeld, 赎身 (shúshēn) sich freikaufen, 赎回 (shúhuí) (ein Pfand, eine Anleihe) einlösen.
  • 赎罪 (shúzuì) heißt, für seine Sünden zu büßen und es wiedergutzumachen - 将功赎罪 (jiānggōng-shúzuì) durch Verdienst sühnen. Der Sinn des Sühnens ist bildlich geläufig.