ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

贼 zéi Dieb

Dieb; Verräter; Räuber

So merkst du dir 贼: 贝 Muschel + 戎 Waffen = Dieb. Ein Mann schnappt sich die teuerste Muschel vom Strandstand und fuchtelt mit zwei Waffen aus Plastik vor der Verkäuferin, der dümmste Dieb der Stadt.

  • HSK 9
  • 10 Striche
  • Radikal 贝

Zerlegung

贼 = 贝 Muschel + 戎 Waffen

  • 贝 Muschel
  • 戎 Waffen
Die Gushi-Geschichte

Ein Mann schnappt sich die teuerste Muschel vom Strandstand und fuchtelt mit zwei Waffen aus Plastik vor der Verkäuferin, der dümmste Dieb der Stadt.

So wird es verwendet

  • Ein Dieb, ein Verräter und umgangssprachlich „verflixt, echt“ - 小偷小贼 kleine Diebe, 盗贼 (dàozéi) Räuber, 贼喊捉贼 (zéihǎn-zhuōzéi), der Dieb ruft „haltet den Dieb“, heißt die Schuld auf andere lenken.
  • 做贼心虚 (zuòzéi-xīnxū) heißt, ein schlechtes Gewissen verrät sich selbst. Als nordchinesische Verstärkung: 贼好 (zéi hǎo) echt klasse, 贼冷 (zéi lěng) saukalt.