豚 tún Spanferkel
So merkst du dir 豚: 月 Fleisch + 豕 Schwein = Spanferkel. Beim Hochzeitsessen lehnt das Mädchen das gebratene Fleisch ab, als sie hört, das Schwein war nur ein kleines Spanferkel.
Zerlegung
豚 = 月 Fleisch + 豕 Schwein
- 月 Fleisch
- 豕 Schwein
Beim Hochzeitsessen lehnt das Mädchen das gebratene Fleisch ab, als sie hört, das Schwein war nur ein kleines Spanferkel.
So wird es verwendet
- Ein Schwein, ein Ferkel (literarisch) - begegnen wird man ihm aber meist in 海豚 (hǎitún): Delfin, und 河豚 (hétún): Kugelfisch (eine geschätzte, aber giftige Delikatesse). Die Bedeutung „Ferkel“ ist veraltet; lebendig sind die Tierzusammensetzungen.