譬 pì Beispiel
Beispiel; Metapher; Gleichnis
So merkst du dir 譬: 辟 Gesetz + 言 Worte = Beispiel. Der Student versteht die langen Worte der Professorin über das neue Gesetz erst, als sie endlich ein einfaches Beispiel gibt.
Zerlegung
譬 = 辟 Gesetz + 言 Worte
- 辟 Gesetz
- 言 Worte
Der Student versteht die langen Worte der Professorin über das neue Gesetz erst, als sie endlich ein einfaches Beispiel gibt.
So wird es verwendet
- Ein gebundener Charakter für „Gleichnis, Veranschaulichung“ - 譬如 (pìrú) zum Beispiel, etwa, 譬喻 (pìyù) eine Metapher oder ein Vergleich.
- 譬如 heißt dasselbe wie 比如, ist aber literarischer und schriftsprachlicher; nimm in der Rede 比如.