袍 páo Robe
Robe; Gewand; Umhang
So merkst du dir 袍: 衤 Kleidung + 包 Paket = Robe. Opa mag keine neue Kleidung, aber aus dem Geburtstagspaket zieht er etwas Langes, Weiches und nennt es Robe, bloß kein Kleid.
Zerlegung
袍 = 衤 Kleidung + 包 Paket
- 衤 Kleidung
- 包 Paket
- 勹 einwickeln
- 巳 Schlange
Opa mag keine neue Kleidung, aber aus dem Geburtstagspaket zieht er etwas Langes, Weiches und nennt es Robe, bloß kein Kleid.
So wird es verwendet
- „Gewand, Robe“ - 旗袍 (qípáo) das taillierte Cheongsam-Kleid, 睡袍 (shuìpáo) ein Bademantel, 长袍 (chángpáo) ein traditionelles langes Gewand, 战袍 (zhànpáo) Kampfgewand (heute übertragen auch ein Sporttrikot).
- Die Redensart 同袍 ruft die Waffenbrüderschaft auf (von Soldaten, die sich einen Mantel teilten).