虐 nüè grausam
grausam; hart; bedrückend
So merkst du dir 虐: 虍 Tiger + 匚 Behälter + 一 eins = grausam. Helfer finden den Tiger des Zirkus in einem rostigen Behälter, nur eins seiner Fenster ist offen, und sind sich einig, dass sein Besitzer grausam war.
Zerlegung
虐 = 虍 Tiger + 匚 Behälter + 一 eins
- 虍 Tiger
- 匚 Behälter
- 一 eins
Helfer finden den Tiger des Zirkus in einem rostigen Behälter, nur eins seiner Fenster ist offen, und sind sich einig, dass sein Besitzer grausam war.
So wird es verwendet
- „Grausam; misshandeln“ - 虐待 (nüèdài) misshandeln (Ehepartner, Kinder, Tiere, Gefangene), 虐杀 (nüèshā) grausam töten, 自虐 (zìnüè) Selbstschädigung.
- Eine Lesefalle: nüè, nicht die geläufige Fehllesung. Im Internetslang heißt 虐 auch „herzzerreißend und tränentreibend“, etwa bei einer tragischen Handlung (这剧情太虐了).