蒙 méng bedecken
bedecken; täuschen; Mongolei; erleiden; erhalten
Wie es entstand
Gras über einer Decke mit einem Tier darunter. Etwas wächst über etwas anderes, bis es verborgen ist: darum heißt das Wort bedecken, täuschen und unwissend sein.
So wird es verwendet
- Mehrere Lesungen tun Verschiedenes: méng = bedecken und empfangen (启蒙 qǐméng erleuchten und einführen, 蒙受 méngshòu erleiden und erfahren), mēng = täuschen oder raten (蒙人 mēng rén jemanden hereinlegen, 瞎蒙 blind raten), Měng = die Mongolei (蒙古 Ménggǔ).
- In 承蒙 (chéngméng) ist es ein höfliches „gewährt bekommen“, förmliche Stilebene: 承蒙关照 danke für deine Fürsorge.