ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

荤 hūn nicht-vegetarische Speise

So merkst du dir 荤: 艹 Gras + 军 Heer = nicht-vegetarische Speise. Nach einer Woche voller Salat, den er Gras nennt, lädt sich der junge Soldat in der Kantine des Heeres endlich nicht-vegetarische Speise auf.

  • HSK 9
  • 9 Striche
  • Radikal 艹

Zerlegung

荤 = 艹 Gras + 军 Heer

  • 艹 Gras
  • 军 Heer
Die Gushi-Geschichte

Nach einer Woche voller Salat, den er Gras nennt, lädt sich der junge Soldat in der Kantine des Heeres endlich nicht-vegetarische Speise auf.

So wird es verwendet

  • Fleischhaltige (nicht vegetarische) Kost - ihr ganzer Sinn liegt im Gegensatz zu 素 (sù) vegetarisch: 荤菜 (hūncài) Fleischgerichte gegenüber 素菜 (sùcài) Gemüsegerichten, 不吃荤 (bù chī hūn) kein Fleisch essen.
  • Reicht bis ins „Anzügliche“: 荤段子 (hūn duànzi) ein schlüpfriger Witz, 开荤 (kāihūn) die fleischlose Zeit brechen oder scherzhaft zum ersten Mal von etwas kosten.