芒 máng Klinge
Grasspitze; Strahl
Wie es entstand
Gras über dem Untergehen-Baustein, jemandem, der aus dem Blick verschwindet. Es ist das feine Haar an einer Ähre: so dünn, dass es weg ist, wenn man wegsieht, und scharf genug, dass es blutet.
So wird es verwendet
- Zwei brauchbare Sinne. Ein ausstrahlender Strahl - 光芒 (guāngmáng) Lichtstrahlen, 锋芒 (fēngmáng) eine Schneide und zur Schau gestelltes Talent (锋芒毕露 all sein Können zeigen).
- Und die Frucht: 芒果 (mángguǒ) Mango. Die Redewendung 芒刺在背 (mángcì-zàibèi), einen Dorn im Rücken spüren - unruhig, wie auf Nadeln.