ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

胁 xié bedrohen

bedrohen; nötigen

So merkst du dir 胁: 月 Fleisch + 办 erledigen = bedrohen. Der Metzger will der Bande kein Fleisch verkaufen, also wollen sie die Sache mit einer falschen Kontrolle erledigen und ihn bedrohen.

  • HSK 5
  • 8 Striche

Zerlegung

胁 = 月 Fleisch + 办 erledigen

  • 月 Fleisch
  • 办 erledigen
    • 力 Kraft
    • 八 acht
Die Gushi-Geschichte

Der Metzger will der Bande kein Fleisch verkaufen, also wollen sie die Sache mit einer falschen Kontrolle erledigen und ihn bedrohen.

So wird es verwendet

  • 胁 ist gebunden und erscheint fast nur in einem Wort: 威胁 wēixié, „drohen“ oder „eine Drohung“, als Verb wie als Nomen.
  • 受到威胁 (shòudào wēixié) - bedroht werden; 威胁到 (wēixié dào) - eine Bedrohung für (etwas) darstellen.
  • Es ist wuchtiger als 吓唬 xiàhu (erschrecken und bluffen, locker) und wird in ernsten, oft schriftlichen Zusammenhängen gebraucht (Sicherheit, Gefahrenabwehr, Beziehungen).

Wörter mit 胁

Beispielsätze

  • 儿子得意地要胁妈妈。 Érzi déyì de yāoxié māma.Der Sohn nötigt seine Mutter selbstgefällig.