翔 xiáng aufsteigen
aufsteigen; schweben; gleiten
So merkst du dir 翔: 羊 Schaf + 羽 Feder = aufsteigen. Am Hang schauen die Schafe zu einem Adler hinauf, der jede Feder spreizt und über ihnen aufsteigt.
Zerlegung
翔 = 羊 Schaf + 羽 Feder
- 羊 Schaf
- 羽 Feder
Am Hang schauen die Schafe zu einem Adler hinauf, der jede Feder spreizt und über ihnen aufsteigt.
So wird es verwendet
- Gebunden; es meint das Gleiten mit ausgebreiteten Schwingen - nicht bloß „fliegen“, sondern schweben und kreisen. Es lebt in 飞翔 (fēixiáng) schweben, 滑翔 (huáxiáng) gleiten, 翱翔 (áoxiáng) hoch oben kreisen.
- Im Unterschied zu 飞 (fēi), dem schlichten Verb „fliegen“, fügt 翔 das Bild des mühelosen Gleitens hinzu und ist damit die anschaulichere, literarische Wahl - 雄鹰在天空翱翔 (xióngyīng zài tiānkōng áoxiáng) der Adler zieht am Himmel seine Kreise.