ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

翁 wēng alter Mann

alter Mann; Vater; Schwiegervater

So merkst du dir 翁: 公 öffentlich + 羽 Feder = alter Mann. Bei jedem öffentlichen Spiel fair zu beiden Mannschaften, ist der Schiedsrichter mit der Feder am Hut der liebste alte Mann im Dorf.

  • HSK 9
  • 10 Striche
  • Radikal 羽

Zerlegung

翁 = 公 öffentlich + 羽 Feder

  • 公 öffentlich
    • 八 acht
    • 厶 Kokon
  • 羽 Feder
Die Gushi-Geschichte

Bei jedem öffentlichen Spiel fair zu beiden Mannschaften, ist der Schiedsrichter mit der Feder am Hut der liebste alte Mann im Dorf.

So wird es verwendet

  • Ein literarisches Wort für „Greis“, das im modernen Chinesisch vor allem als Suffix überlebt und „ein Mensch bestimmter, meist wohlhabender Art“ meint - 富翁 (fùwēng) ein reicher Mann, 百万富翁 (bǎiwàn fùwēng) ein Millionär.
  • Im alten Gebrauch auch „Vater, Schwiegervater“; heute steht es außerhalb fester Wörter wie 老翁 (lǎowēng) alter Mann selten allein.

Wörter mit 翁