绷 běng binden
binden; schnallen; straff ziehen; straff spannen; stramm ziehen
So merkst du dir 绷: 纟 Faden + 朋 Freund = binden. Mit festem Faden aus dem Rucksack hilft der Wanderer seiner verletzten Freundin und achtet darauf, die Schiene am Bein gut zu binden.
Zerlegung
绷 = 纟 Faden + 朋 Freund
- 纟 Faden
- 朋 Freund
- 月 Mond
- 月 Mond
Mit festem Faden aus dem Rucksack hilft der Wanderer seiner verletzten Freundin und achtet darauf, die Schiene am Bein gut zu binden.
So wird es verwendet
- Straffziehen und straff spannen - 绷紧 (bēngjǐn) anspannen (绷紧神经 angespannt sein), 绷带 (bēngdài) eine Binde, 绷着脸 (běngzhe liǎn) eine unbewegte, strenge Miene wahren.
- Mehrere Töne: bēng (straff), běng (eine strenge Miene und sich beherrschen), bèng (in 硬绷绷 steif). Umgangssprachlich heißt 绷不住 (bēng bú zhù) die Fassung verlieren und losprusten.